العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: ثَنَاعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنَاسُفْيَانُ، ح وَثَنَاأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: ثَنَاقَبِيصَةُ، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، عَنِالأَعْمَشِ، عَنْأَبِي وَائِلٍ، عَنْمَسْرُوقٍ، عَنْمُعَاذٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمَنْ كُلِّ ثَلاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً", وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ: قَالَ: بَعَثَهُ النَّبِيُّ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace be upon him): "On whatever is watered by rivers and rain, one-tenth is due. On whatever is watered by a well or irrigation, one-twentieth is due."
الترجمة الأردية
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے انہیں زکاة لینے کے لیے یمن بھیجا، تو چالیس گائیوں سے ایک مسنہ دو سالہ بچہ اور تیس گائیوں سے ایک تبیعہ ایک سالہ بچہ لینے کا حکم دیا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الزكاة/حدیث: 343]