العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: ثَنَايَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْأَشْعَثَ، عَنْزِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِالْحَسَنِ، عَنْأَبِي بَكْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): He bowed before reaching the row. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "May Allah increase your eagerness, but do not do it again."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے صف میں شامل ہونے سے پہلے ہی رکوع کر دیا۔ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: اللہ تعالی آپ رغبت میں اضافہ فرمائے، آئندہ ایسے نہ کرنا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 318]