العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الأَزْهَرِ، قَالَ: ثَنَايَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ: ثَنِيأَبِي، عَنِابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثَنِيأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ" نَهَانَا أَنْ نَسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةَ أَوْ نَسْتَقْبِلَهَا بِفُرُوجِنَا إِذَا أَهْرَقْنَا الْمَاءَ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ رَأَيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِعَامٍ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ".
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) had forbidden us from facing the qiblah or turning our backs toward it when urinating. Then, about a year before his death, I saw him urinating while facing the qiblah.
الترجمة الأردية
سیدنا جابر بن عبد الله رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے ہمیں منع کر دیا تھا کہ ہم پیشاب کرتے وقت قبلہ کی جانب پشت کریں، یا شرمگاہوں کا رُخ کریں۔ کہتے ہیں: پھر میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو وفات سے ایک سال قبل قبلہ کی جانب منہ کر کے پیشاب کرتے ہوئے دیکھا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 31]