العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: ثَنَاوَكِيع، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، عَنْسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْأَبِيهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنْ غَلَبَهُ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you yawns during prayer, let him suppress it as much as he can. If he is overcome, let him place his hand over his mouth."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جب کسی کو نماز میں جمائی آئے، تو وہ اسے حسب استطاعت رو کے، اگر نہ روک سکے، تو منہ پر ہاتھ رکھ لے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 221]