العربية (الأصل)
حَدَّثَنَايَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثَنَايَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِابْنِ عَجْلانَ، قَالَ: سَمِعْتُأَبِييُحَدِّثُ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" تَنَامُ عَيْنِي وَلا يَنَامُ قَلْبِي".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "My eyes sleep but my heart does not sleep."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: میری آنکھیں تو سو جاتی ہیں لیکن دل نہیں سوتا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 12]