العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثناعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أناابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَنِيأَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: أَخْبَرَنِيعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ، وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لا أَدَعَ إِلا مُسْلِمًا".
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'I will certainly expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula until I leave none but Muslims.'
الترجمة الأردية
سیدنا عمر بن خطاب رضی الله عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول الله صلی الله علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: میں جزیرہ عرب سے یہود و نصاریٰ کو ضرور نکالوں گا حتیٰ کہ وہاں صرف مسلمان ہی رہیں گے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1103]