العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّأَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ،سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِقَالَ: ثنامَكْحُولٌ، عَنْزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ، عَنْحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنَّهُنَفَلَ الرُّبُعَ فِي الْبَدَأَةِ، وَالثُّلُثَ فِي الرَّجْعَةِ".
الترجمة الإنجليزية
Habib ibn Maslamah (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he gave a quarter as a bonus on the outgoing expedition, and a third on the return.
الترجمة الأردية
سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمابتدائے جہاد میں خمس نکالنے کے بعد ایک چوتھائی عطیہ دیا کرتے تھے اور جہاد سے لوٹنے کے بعد ایک تہائی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1079]