العربية (الأصل)
حَدَّثَنَايَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثنايَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، قَالَ: أناعُيَيْنَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْأَبِيهِ، عَنْأَبِي بَكْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا".
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever kills a person with whom there is a treaty, without just cause, Allah will forbid him from Paradise — he will not even smell its fragrance."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول الله صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی معاہد (ذمی) کو بلا وجہ قتل کر دیا تو الله تعالیٰ اس پر جنت کی خوشبو حرام کر دے گا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1070]