العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ: ثناوَكِيعٌ، عَنْسُفْيَانَ، عَنْأَبِي إِسْحَاقَ، عَنِالْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ،عَمَّنْسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" إِنْبَيَّتَكُمُ الْعَدُوُّ، فَإِنَّ شِعَارَكُمْ: حم لا يُنْصَرُونَ".
الترجمة الإنجليزية
Al-Muhallab ibn Abi Sufrah narrated from one who heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "If the enemy launches a night raid against you, let your battle cry be: Ha-Mim, they shall not be helped."
الترجمة الأردية
سیدنا مہلب بن ابی صفرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ اس شخص سے بیان کرتے ہیں جس نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا: اگر دشمن رات کی تاریکی میں آپ پر حملہ کر دے تو آپ کا شعار (کوڈ) حم لا ينصرون ہونا چاہیے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1063]