العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثناأَسَدٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، قَالَ: ثناعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْسُمَيٍّ، عَنْأَبِي صَالِحٍ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ، مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ النِّفَاقِ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever dies without having fought [in jihad] and without having intended to do so, dies upon a branch of hypocrisy."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جو مر گیا نہ تو اس نے کبھی (عملاً) جہاد کیا اور نہ ہی اس کے دل میں کبھی خیال آیا تو وہ نفاق کی ایک قسم پر مرا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1036]