العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَغَرِّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَا جَلَسَ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Khalaf ibn Hisham al-Bazzar narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr who said: I bear witness upon Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah that they both testified upon the Messenger of Allah ﷺ that he said: 'No people sit remembering Allah except that the angels surround them, mercy covers them, tranquility descends upon them, and Allah mentions them to those who are with Him.'
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خلف بن ہشام بزار نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ابو الاحوص نے ہمیں حدیث سنائی، ابو اسحاق سے، اغر سے، انہوں نے کہا: میں ابو سعید خدری اور ابو ہریرہ پر گواہی دیتا ہوں کہ ان دونوں نے رسول اللہ ﷺ پر گواہی دی کہ آپ نے فرمایا: 'کوئی قوم نہیں بیٹھتی جو اللہ کو یاد کرتی ہو مگر فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، سکینت ان پر نازل ہوتی ہے، اور اللہ ان کا ذکر ان کے پاس کرتا ہے جو اس کے پاس ہیں۔'