العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ قَرَأَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ} إِلَى قَوْلِهِ {أُولُو الْأَلْبَابِ} قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمُ الَّذِينَ عَنَى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ» قَالَ مَطَرٌ حَفِظْتُ أَنَّهُ قَالَ «لَا تُجَالِسُوهُمْ فَهُمُ الَّذِينَ عَنَى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated: The Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) recited this verse: {He is the One Who sent down upon you the Book, in it are definitive verses — they are the foundation of the Book — and others that are ambiguous} up to His saying {those of understanding}. Then the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When you see those who argue about it, they are the ones whom Allah has mentioned, so beware of them." Matar said: I remember that he stated: "Do not sit with them, for they are the ones whom Allah has mentioned, so beware of them."
الترجمة الأردية
اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {وہی ہے جس نے تم پر کتاب نازل کی، اس میں محکم آیات ہیں — وہ کتاب کی بنیاد ہیں — اور دوسری متشابہ ہیں} اللہ تعالیٰ کے فرمان {عقلمند لوگ} تک۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جب تم ان لوگوں کو دیکھو جو اس میں جھگڑتے ہیں تو وہی ہیں جن کو اللہ نے فرمایا ہے، پس ان سے بچو۔" مطر نے کہا: مجھے یاد ہے کہ آپ نے فرمایا: "ان کے ساتھ نہ بیٹھو، وہی ہیں جن کو اللہ نے فرمایا ہے، پس ان سے بچو۔"