العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ النَّحَّاسُ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ* عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ رُئِيَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَلَى سُوَرِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ الشَّرْقِيِّ يَبْكِي فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ «مِنْ هَاهُنَا نَبَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ رَأَى مَالِكًا يُقَلِّبُ جَمْرًا كَالْقُطْفِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that a man asked: "O Messenger of Allah, who is most deserving of my good companionship?" He said: "Your mother." He asked: "Then who?" He said: "Your mother." He asked: "Then who?" He said: "Your mother." He asked: "Then who?" He said: "Your father, then your closest relatives in order."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے پوچھا: "یا رسول اللہ! میری اچھی صحبت کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟" آپ نے فرمایا: "تمہاری ماں۔" اس نے پوچھا: "پھر کون؟" فرمایا: "تمہاری ماں۔" اس نے پوچھا: "پھر کون؟" فرمایا: "تمہاری ماں۔" اس نے پوچھا: "پھر کون؟" فرمایا: "تمہارا باپ، پھر قریب ترین رشتہ دار بالترتیب۔"