العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَمُدْمِنُ الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaybah informed us, Yazid ibn Mawhab narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, 'Umar ibn Muhammad informed me, from 'Abdullah ibn Yasar who heard Salim ibn 'Abdullah say: Ibn 'Umar said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Three whom Allah will not look at on the Day of Resurrection: the one who is disobedient to his parents, the habitual wine drinker, and the one who reminds of his favors.'
الترجمة الأردية
محمد بن الحسن بن قتیبہ نے ہمیں خبر دی، یزید بن موہب نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمر بن محمد نے مجھے خبر دی، عبداللہ بن یسار سے جنہوں نے سالم بن عبداللہ کو کہتے سنا: ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'تین ہیں جن کی طرف اللہ قیامت کے دن نہیں دیکھے گا: والدین کا نافرمان، شراب کا عادی، اور احسان جتانے والا۔'