العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ مِقْدَارَ نِصْفِ يَوْمٍ مِنْ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ يُهَوِّنُ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كَتَدَلِّي الشَّمْسِ لِلْغُرُوبِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Salm informed us, 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim narrated to us, Al-Walid ibn Muslim narrated to us, Al-Awza'i narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ who said: 'The people will stand before the Lord of the worlds for the duration of half a day from fifty thousand years. This will be made easy for the believers like the lowering of the sun for setting until it sets.'
الترجمة الأردية
ابن سلم نے ہمیں خبر دی، عبدالرحمن بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر نے مجھ سے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے، آپ نے فرمایا: 'لوگ رب العالمین کے سامنے پچاس ہزار سال میں سے آدھے دن کی مدت تک کھڑے ہوں گے۔ یہ مومنوں پر آسان کر دیا جائے گا جیسے سورج کا غروب ہونے کے لیے جھکنا یہاں تک کہ وہ غروب ہو جائے۔'