العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَسْلَمَ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ مَا الصُّورُ؟ قَالَ «قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn 'Ali ibn al-Muthanna informed us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Sulayman al-Taymi narrated to us, from Aslam, from Bishr ibn Shaghaf, from 'Abdullah that a Bedouin asked the Prophet ﷺ: 'What is al-Sur (the Trumpet)?' He said: 'A horn that will be blown into.'
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنیٰ نے ہمیں خبر دی، ابو الربیع الزہرانی نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، سلیمان التیمی نے ہم سے بیان کیا، اسلم سے، بشر بن شغاف سے، عبداللہ سے کہ ایک اعرابی نے نبی ﷺ سے پوچھا: الصور کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: 'ایک سینگ ہے جس میں پھونک ماری جائے گی۔'