العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ فِي إِبْرَاهِيمَ {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي} الْآيَةَ وَقَالَ عِيسَى {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ اللَّهُ «يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَقُلْ لَهُ إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوؤُكَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Abdullah ibn 'Amr (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) recited the saying of Allah regarding Ibrahim: {My Lord, they have led many people astray. So whoever follows me is of me} [14:36], and the saying of 'Isa: {If You punish them, they are Your servants} [5:118] to the end of the verse. Allah said: "O Jibril, go to Muhammad and tell him: We shall surely please you regarding your Ummah and We shall not displease you."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں اللہ کا قول تلاوت فرمایا: {اے میرے رب! ان (بتوں) نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا، پس جو میری پیروی کرے وہ مجھ سے ہے} اور عیسیٰ علیہ السلام کا قول: {اگر تو انہیں عذاب دے تو وہ تیرے بندے ہیں}۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «اے جبریل! محمد کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: ہم تمہیں تمہاری امت کے بارے میں ضرور راضی کریں گے اور تمہیں ناراض نہیں کریں گے۔»