العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ» فَقَالَ أُبَيٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ؟ قَالَ «اللَّهُ سَمَّاكَ لِي» قَالَ فَجَعَلَ أُبَيٌّ يَبْكِي
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to Ubayy ibn Ka'b: "Indeed, Allah has commanded me to recite the Qur'an to you." Ubayy submitted: "Did Allah name me to you?" He stated: "Allah named you to me." Ubayy then began to weep.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اُبَی بن کعب سے فرمایا: «بے شک اللہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ تم پر قرآن پڑھوں۔» اُبَی نے عرض کیا: کیا اللہ نے آپ کے سامنے میرا نام لیا؟ آپ نے فرمایا: «اللہ نے تمہارا نام لیا۔» تو اُبَی رونے لگے۔