العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ رَحِمَهُمُ اللَّهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated: "Four people compiled the entire Qur'an during the lifetime of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), all of them from the Ansar: Mu'adh ibn Jabal, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit, and Abu Zayd — may Allah have mercy upon them."
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے عہد میں چار لوگوں نے مکمل قرآن حفظ کیا، یہ سب انصار میں سے تھے: معاذ بن جبل، اُبَی بن کعب، زید بن ثابت، اور ابو زید — اللہ ان پر رحم فرمائے۔