العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ «عَائِشَةُ» فَقُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْنِي النِّسَاءَ إِنَّمَا أَعْنَى الرِّجَالَ فَقَالَ «أَبُو بَكْرٍ» أَوْ قَالَ «أَبُوهَا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Amr ibn al-As (may Allah be well pleased with him) narrated: I asked: O Messenger of Allah, who is the most beloved of people to you? He stated: "Aisha." I asked: Among men? He stated: "Her father." I asked: Then who? He stated: "Umar ibn al-Khattab." Then he mentioned other men.
الترجمة الأردية
حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگوں میں آپ کو سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟ ارشاد فرمایا: "عائشہ۔" میں نے عرض کیا: مردوں میں؟ ارشاد فرمایا: "ان کے والد۔" میں نے عرض کیا: پھر کون؟ ارشاد فرمایا: "عمر بن خطاب۔" پھر آپ نے مزید لوگوں کا ذکر فرمایا۔