العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصُّفَّةِ مَا عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ رِدَاءٌ إِلَّا إِزَارٌ أَوْ كِسَاءٌ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ عَقَدَهُ خَلْفَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abdullah bin Muhammad bin Muslim narrated to us in Makkah, Harami bin Hafs narrated to us, Shu'ba narrated to us from Qatada from Anas who said: The Prophet (ﷺ) said: 'By Him in Whose hand is my soul, none of you truly believes until I am more beloved to him than his family, his wealth, and all mankind.' Umar said: Not even yourself, O Messenger of Allah? He said: 'Not even myself, until I am more beloved to you than your own self.' Then Umar said: Now you are, by Allah. He said: 'Now, O Umar.'