العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ فَيَّاضٍ بِدِمَشْقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ يَأْتِي قَوْمًا قَدْ عَصَمَهُمُ اللَّهُ مِنَ الدَّجَّالِ فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُمْ بِدَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Asma' bint Yazid (may Allah be well pleased with her) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Dajjal's stay on earth will be forty days: one day like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of his days like your normal days.» We asked: 'O Messenger of Allah, on that day which is like a year, will the prayers of one day suffice for us?' He stated: «No, calculate its proper measure.»
الترجمة الأردية
حضرت اسماء بنت یزید رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «دجال کا زمین میں قیام چالیس دن ہوگا: ایک دن سال کے برابر، ایک دن مہینے کے برابر، ایک دن ہفتے کے برابر اور باقی دن تمہارے معمول کے دنوں کی طرح۔» ہم نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! جو دن سال کے برابر ہو کیا اس میں ایک دن کی نمازیں ہمارے لیے کافی ہوں گی؟' آپ نے ارشاد فرمایا: «نہیں، اس کا صحیح اندازہ لگاؤ۔»