العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ* قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أُحَدِّثُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ «إِنَّ الْأَعْوَرَ الدَّجَّالَ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فِي زَمَانِ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَفُرْقَةٍ فَيَبْلُغُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ الْأَرْضِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا اللَّهُ أَعْلَمُ مَا مِقْدَارُهَا اللَّهُ أَعْلَمُ مَا مِقْدَارُهَا مَرَّتَيْنِ وَيُنَزِّلُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَيَؤُمُّهُمْ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَتَلَ اللَّهُ الدَّجَّالَ وَأَظْهَرَ الْمُؤْمِنِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Dajjal will come upon a people and call them, and they will believe in him and respond to him. He will then command the sky to rain and it will rain, and command the earth to bring forth vegetation and it will bring it forth. Their livestock will return to them in the evening with their humps at the highest, their udders full, and their flanks most extended. Then he will come to another people and call them, but they will reject him. He will depart from them, and they will suffer drought, with nothing of their wealth remaining in their hands. He will pass by a ruined land and say to it: 'Bring forth your treasures!' Its treasures will follow him like swarms of bees. Then he will call a young man full of youth and strike him with a sword, cutting him in two. He will then call him, and the young man will come forward, laughing with his face shining.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «دجال ایک قوم کے پاس آئے گا اور انہیں بلائے گا تو وہ اس پر ایمان لائیں گے اور اس کی دعوت قبول کریں گے۔ پھر وہ آسمان کو حکم دے گا کہ بارش برسائے تو بارش برسے گی، اور زمین کو حکم دے گا کہ اگائے تو وہ اگائے گی۔ ان کے مویشی شام کو ان کے پاس لوٹیں گے اور ان کی کوہان بلند ترین، ان کے تھن بھرے ہوئے اور ان کے پہلو خوب پھیلے ہوئے ہوں گے۔ پھر وہ دوسری قوم کے پاس آئے گا اور انہیں بلائے گا مگر وہ اسے رد کر دیں گے۔ وہ ان سے چلا جائے گا تو وہ خشک سالی کا شکار ہو جائیں گے اور ان کے پاس ان کی دولت میں سے کچھ باقی نہیں رہے گا۔ وہ ایک ویران زمین سے گزرے گا اور اسے کہے گا: 'اپنے خزانے نکال!' تو اس کے خزانے شہد کی مکھیوں کی طرح اس کے پیچھے ہو لیں گے۔ پھر وہ ایک نوجوان کو بلائے گا اور اسے تلوار سے ماریگا اور دو ٹکڑے کر دے گا۔ پھر اسے بلائے گا تو وہ نوجوان ہنستا ہوا آئے گا اور اس کا چہرہ چمک رہا ہوگا۔»