العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «بَادِرُوا بِالْعَمَلِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan informed us, Umayyah ibn Bistam narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, Shu'bah narrated to us from Qatadah from al-Hasan from Ziyad ibn Riyah from Abu Hurairah from the Prophet (peace be upon him) who said: "Hasten to good deeds before six things: the Dajjal, the smoke, the rising of the sun from its west, the beast, the death of one of you, or the general [destruction]."