العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَزْرَةَ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ الْأَعْوَرُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا قِرَامٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَعُلِّقَتْ عَلَى بَابِي فَرَأَى النَّبِيُّ ﷺ ذَلِكَ فقَالَ «انْزِعِيهِ فَإِنَّهُ يُذَكِّرُنِي الدُّنْيَا»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifa narrated to us, Ibrahim bin Bashar narrated to us, Sufyan narrated to us from al-Zuhri from Urwa from Aisha who said: 'Allah's Messenger (ﷺ) never struck anything with his hand, neither a woman nor a servant, except when fighting in the cause of Allah. And he never took revenge for himself for anything that was done to him, except when the sanctity of Allah was violated, in which case he would take revenge for the sake of Allah the Mighty and Majestic.'