العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ «أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صِيَامَ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَالرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hafsah (may Allah be well pleased with her) narrated: «There were four things the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) never used to leave: fasting on the day of 'Ashura, fasting during the first ten days (of Dhul Hijjah), fasting three days of every month, and the two rak'ahs before the dawn prayer.»
الترجمة الأردية
حضرت حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: «چار چیزیں ایسی تھیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کبھی نہیں چھوڑتے تھے: عاشوراء کا روزہ، (ذوالحجہ کے) دس دنوں کے روزے، ہر مہینے تین دن کے روزے، اور فجر سے پہلے دو رکعتیں۔»