العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ «لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ جَلَّ وَعَلَا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be well pleased with him) said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «By Him in Whose Hand is my soul, the Hour will not come until beasts speak to people, and a man speaks to the strap of his whip and the thong of his shoe, and his thigh informs him about what his family did after him.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، قیامت نہیں آئے گی یہاں تک کہ جانور لوگوں سے بات کریں، اور آدمی اپنے کوڑے کے تسمے اور اپنے جوتے کی تانگ سے بات کرے، اور اس کی ران اسے بتائے کہ اس کے گھر والوں نے اس کے بعد کیا کیا۔»