العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَابْنُ كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجَ النَّاسُ يَسْتَسْقُونَ وَفِيهِمْ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا رَجُلٌ قَالَ قُلْتُ كَمْ غَزَا؟ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ يَا أَبَا عَمْرٍو كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ «تِسْعَ عَشْرَةَ» قُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ مَعَهُ؟ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قُلْتُ مَا أَوَّلُ مَا غَزَا؟ قَالَ ذُو الْعُشَيْرَةِ أَوِ الْعُسَيْرَةِ فَصَلَّى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Zayd ibn Arqam (may Allah be well pleased with him) was asked: "How many expeditions did the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) undertake?" He said: "Nineteen." He was asked: "How many did you join with him?" He said: "Seventeen." He was asked: "What was the first expedition?" He said: "Dhu al-'Ushayrah or al-'Usayrah."
الترجمة الأردية
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا: "رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کتنے غزوات کیے؟" فرمایا: "انیس۔" پوچھا: "آپ نے کتنوں میں شرکت کی؟" فرمایا: "سترہ۔" پوچھا: "پہلا غزوہ کون سا تھا؟" فرمایا: "ذو العشیرہ یا العسیرہ۔"