العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ذَرٍّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ» قِيلَ وَمَا يَقَعُ الْحِجَابُ؟ قَالَ «أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas bin Malik (may Allah be well pleased with him) said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Among the signs of the Hour are: knowledge will be taken away, ignorance will be established, adultery will be committed openly, and women will outnumber men until there will be fifty women to one man as their guardian.»
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے: علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت قائم ہو جائے گی، زنا علانیہ کیا جائے گا، اور عورتیں مردوں سے زیادہ ہو جائیں گی یہاں تک کہ ایک مرد کے لیے پچاس عورتیں ہوں گی جن کا وہ نگران ہوگا۔»