العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ نَمْلَةَ بْنَ أَبِي نَمْلَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا نَمْلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّه�� بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَلْ تَكَلَّمَ هَذِهِ الْجِنَازَةُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُ أَعْلَمُ» فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهَا تَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُمْ وَإِنْ كَانَ بَاطِلًا لَمْ تُصَدِّقُوهُمْ» وَقَالَ «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ لَقَدْ أُوتُوا عِلْمًا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Namlah (may Allah be well pleased with him) narrated that while he was sitting with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), a man from the Jews came and said: "Does this funeral speak?" The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Allah knows best." The Jew said: "I bear witness that it speaks." The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whatever the People of the Book narrate to you, neither believe them nor disbelieve them, and say: 'We believe in Allah, His angels, His books, and His messengers.' If it is true, you have not disbelieved them, and if it is false, you have not believed them." And he stated: "May Allah destroy the Jews — they were indeed given knowledge."
الترجمة الأردية
حضرت ابو نملہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک یہودی آیا اور کہا: "کیا یہ جنازہ بولتا ہے؟" رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ بہتر جانتا ہے۔" یہودی نے کہا: "میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ بولتا ہے۔" رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اہل کتاب تمہیں جو بیان کریں نہ ان کی تصدیق کرو نہ تکذیب کرو اور کہو: 'ہم اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے۔' اگر سچ ہو تو تم نے تکذیب نہیں کی اور اگر باطل ہو تو تم نے تصدیق نہیں کی۔" اور ارشاد فرمایا: "اللہ یہود کو تباہ کرے — بے شک انہیں علم دیا گیا تھا۔"