العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «كَانَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُخَالِفُونَهُ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} »
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated: The polytheists of Quraysh were with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) disputing with him about predestination, so this verse was revealed: {Indeed, the criminals are in error and madness. The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said]: 'Taste the touch of Saqar. Indeed, all things We created with predestination (qadar).'}
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: قریش کے مشرکین رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس تھے اور تقدیر کے بارے میں آپ سے بحث کر رہے تھے تو یہ آیت نازل ہوئی: {بے شک مجرم گمراہی اور آگ میں ہیں۔ جس دن انہیں اوندھے منہ آگ میں گھسیٹا جائے گا (کہا جائے گا) سقر کا مزہ چکھو۔ بے شک ہم نے ہر چیز تقدیر سے بنائی ہے۔}