العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «عُرِضَ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ الْأَنْبِيَاءُ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ مَعَهُ الرَّجُلُ وَيَجِيءُ مَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ مَعَهُ النَّفَرُ كَذَلِكَ حَتَّى رَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ قَوْمُ مُوسَى ثُمَّ رَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا قَدْ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ مِنْ أُمَّتِكَ فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ وَسُرِرْتُ بِهِ ثُمَّ قِيلَ إِنَّهُ يَدْخُلُ بَعْدَ هَؤُلَاءِ مِنْ أُمَّتِكَ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The prophets were presented to me tonight. A prophet would come with one man, another with two men, another with a group, and so on, until I saw a great multitude. I thought they were my Ummah, so I asked: 'Who are these?' It was said: 'These are the people of Musa.' Then I saw a great multitude that had covered the horizon of the sky. I asked: 'Who are these?' It was said: 'These are from your Ummah.' I was delighted and pleased. Then it was said: 'After these, seventy thousand from your Ummah will enter Paradise without reckoning or punishment.'"
الترجمة الأردية
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "آج رات مجھے انبیاء پیش کیے گئے۔ ایک نبی اپنے ساتھ ایک شخص لے کر آتے، دوسرے دو لے کر، تیسرے ایک جماعت لے کر، اسی طرح یہاں تک کہ میں نے ایک بڑا ہجوم دیکھا۔ میں نے سمجھا یہ میری امت ہے تو پوچھا: 'یہ کون ہیں؟' بتایا گیا: 'یہ موسیٰ کی قوم ہے۔' پھر میں نے ایک بڑا ہجوم دیکھا جس نے آسمان کا افق بھر دیا تھا۔ میں نے پوچھا: 'یہ کون ہیں؟' بتایا گیا: 'یہ تمہاری امت سے ہیں۔' مجھے اس سے خوشی اور مسرت ہوئی۔ پھر بتایا گیا: 'ان کے بعد تمہاری امت سے ستر ہزار بغیر حساب اور بغیر عذاب جنت میں داخل ہوں گے۔'"