العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى السِّمْسَارُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ مِنْهَا تَهْوِيلٌ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيُحْزِنَ ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَ��َآهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Awf ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Dreams are of three kinds: some are terrors from Satan to grieve the son of Adam, some are what a person thinks about while awake and then sees in his sleep, and some are a part of forty-six parts of prophethood." I asked him: "Did you hear this from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)?" He said: "I myself heard it from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)."
الترجمة الأردية
حضرت عوف بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: "خواب تین قسم کے ہیں: کچھ شیطان کی طرف سے ڈراوے ہیں تاکہ ابن آدم کو غمگین کرے، کچھ وہ ہیں جو آدمی جاگتے میں سوچتا ہے پھر نیند میں دیکھتا ہے، اور کچھ نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہیں۔" میں نے ان سے پوچھا: "کیا آپ نے یہ خود رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا ہے۔"