العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ «أُحِبُّ الْقَيْدَ فِي النَّوْمِ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ فِي النَّوْمِ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When the time draws near, the dreams of a believer will hardly be false. The most truthful of them in dreams are the most truthful of them in speech. And dreams are a part of forty-five parts of prophethood." Abu Hurayrah said: "I like seeing shackles in a dream but dislike seeing a collar. Shackles in a dream mean steadfastness in religion."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جب زمانہ قریب آئے گا تو مومن کا خواب جھوٹا نہیں ہوگا۔ ان میں سب سے سچے خواب والا وہ ہے جو بات میں سب سے سچا ہو۔ اور خواب نبوت کے پینتالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔" ابوہریرہ نے فرمایا: "مجھے خواب میں بیڑیاں دیکھنا پسند ہے اور طوق دیکھنا ناپسند۔ خواب میں بیڑیاں دین میں ثابت قدمی ہیں۔"