العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Madinah is a sanctuary from 'Ayr to Thawr. Whoever innovates in it or gives shelter to an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. No compensation or justice will be accepted from him on the Day of Resurrection."
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مدینہ عیر سے ثور تک حرم ہے۔ جو اس میں بدعت نکالے یا بدعتی کو پناہ دے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔ قیامت کے دن اس سے نہ معاوضہ قبول کیا جائے گا نہ انصاف۔"