العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَارَةَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَافِظُ بِالْكَرْجِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي مَجْلِسٍ فَتَفَرَّقُوا مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) that when the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) returned from a journey, when he approached Madinah, he would urge his mount to go faster. If he was on a riding animal, he would make it run quickly out of his love for Madinah.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر سے واپس آتے اور مدینہ کے قریب پہنچتے تو آپ اپنی سواری کو تیز چلاتے۔ اگر آپ سواری پر ہوتے تو اسے تیز دوڑاتے مدینہ کی محبت کی وجہ سے۔"