العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوهُ إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ رَأْيِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فقَالَ آللَّهُ؟ قُلْتُ آللَّهُ فَأَخَذَ بِحَبْوَةِ رِدَائِي فَجَذَبَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولَ «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Jabir (may Allah be well pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) saying: "The throne of Iblis is on the water, and he sends out his troops. The nearest of them in rank to him is the one who causes the greatest tribulation. One of them comes and says: 'I did such and such.' He says: 'You have done nothing.' Then one comes and says: 'I did not leave him until I separated him from his wife.' He draws him near and says: 'Yes, you!'"
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "ابلیس کا تخت پانی پر ہے، اور وہ اپنے لشکر بھیجتا ہے۔ ان میں سے اس کے نزدیک رتبے میں سب سے قریب وہ ہے جو سب سے بڑا فتنہ پیدا کرے۔ ان میں سے ایک آتا ہے اور کہتا ہے: 'میں نے یہ کیا اور وہ کیا۔' وہ کہتا ہے: 'تم نے کچھ نہیں کیا۔' پھر ایک آتا ہے اور کہتا ہے: 'میں نے اسے نہیں چھوڑا یہاں تک کہ میں نے اسے اس کی بیوی سے جدا کر دیا۔' وہ اسے اپنے قریب کرتا ہے اور کہتا ہے: 'ہاں، تم!'"