العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ ﷺ «لَا تَلْعَنِ الرِّيحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَلْعَنُ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ إِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Shu'bah narrated to us, Muhammad ibn Ziyad informed us, I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «The Banu Israil were led by prophets; whenever a prophet died, another prophet would succeed him. But there will be no prophet after me, and there will be caliphs, and they will be many.» They said: What do you command us? He said: «Fulfill the pledge to the first, then the first, and give them their rights, for indeed Allah will ask them about what He entrusted them with.»