العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ خَبَّثَ عَبْدًا عَلَى أَهْلِهِ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا فَلَيْسَ مِنَّا»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The devil ties three knots at the back of your head when you sleep, striking each knot and saying: 'You have a long night ahead, so sleep.' If he wakes up and remembers Allah, one knot is undone. If he performs ablution, another knot is undone. If he prays, all the knots are undone, and he starts his day energetic and in good spirits. Otherwise, he starts his day in a bad state and lazy."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "شیطان تمہاری نیند کے وقت تمہارے سر کے پچھلے حصے پر تین گرہیں لگاتا ہے، ہر گرہ پر مارتے ہوئے کہتا ہے: 'تمہارے سامنے لمبی رات ہے، سو جاؤ۔' اگر وہ بیدار ہو اور اللہ کو یاد کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ اگر وضو کرے تو دوسری گرہ کھل جاتی ہے۔ اگر نماز پڑھے تو تمام گرہیں کھل جاتی ہیں، اور وہ اپنا دن چست اور خوش مزاج شروع کرتا ہے۔ ورنہ وہ برے حال اور سست شروع کرتا ہے۔"