العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifah narrated to us, Musaddad ibn Musarhad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us from Isma'il ibn Umayyah, from Nafi', from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Whoever keeps a dog except for a hunting dog or livestock, two qirats are deducted from his reward every day.»
الترجمة الأردية
ابو خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، مسدد بن مسرہد نے ہمیں بیان کیا، بشر بن مفضل نے ہمیں اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کتا پالے سوائے شکاری کتے یا مویشیوں کے کتے کے، تو ہر دن اس کے اجر میں سے دو قیراط کم ہو جاتے ہیں۔»