العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا حَرْثٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn 'Ali ibn al-Muthanna narrated to us, Ghassan ibn al-Rabi' narrated to us from Hammad ibn Salamah, from Yunus ibn 'Ubayd, from al-Hasan, from 'Abdullah ibn Mughaffal, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: «Whoever keeps a dog that is not for hunting, livestock, or farming, a qirat is deducted from his reward every day.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، غسان بن ربیع نے حماد بن سلمہ سے، یونس بن عبید سے، حسن سے، حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کتا پالے جو شکار کا، یا مویشیوں کا، یا کھیتی کا نہ ہو، تو ہر دن اس کے اجر میں سے ایک قیراط کم ہو جاتا ہے۔»