العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ أَبُو حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَلَهُ سَبْعُ حَسَنَاتٍ وَمَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فَلَهُ حَسَنَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Umar ibn Yusuf Abu Hamzah narrated to us, Muhammad ibn Isma'il al-Ahmasi narrated to us, Asbat ibn Muhammad narrated to us, al-Shaybani narrated to us from al-Musayyib ibn Rafi', from Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stated: «Whoever kills a snake, for him are seven good deeds. And whoever kills a gecko, for him is one good deed.»
الترجمة الأردية
محمد بن عمر بن یوسف ابو حمزہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن اسماعیل احمسی نے ہمیں بیان کیا، اسباط بن محمد نے ہمیں بیان کیا، شیبانی نے مسیب بن رافع سے، حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص سانپ مارے اس کے لیے سات نیکیاں ہیں۔ اور جو شخص چھپکلی مارے اس کے لیے ایک نیکی ہے۔»