العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ «أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا؟! لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, Ghassan ibn al-Rabi' narrated to us from Hammad ibn Salamah, from Abu al-Zubayr, from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a donkey that had been branded on its face and stated: «Did I not forbid this?! May Allah curse whoever did it.»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن المثنی نے ہمیں بیان کیا، غسان بن ربیع نے حماد بن سلمہ سے، ابو الزبیر سے، حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک گدھا دیکھا جو چہرے پر داغا گیا تھا تو فرمایا: «کیا میں نے اس سے منع نہیں کیا تھا؟! اللہ تعالیٰ نے اس شخص پر لعنت فرمائی جس نے یہ کیا۔»