العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Khalifa narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar narrated to us, Sufyan narrated to us from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stated: «When one of you strikes, let him avoid the face, for indeed Allah created Adam upon His image.»
الترجمة الأردية
ابو خلیفہ نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن بشار نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ابو الزناد سے، اعرج سے، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب تم میں سے کوئی مارے تو چہرے سے بچے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آدم کو اپنی صورت پر پیدا فرمایا ہے۔»