العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَبْصَرَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ «
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Bishr ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us from al-Zuhri from Anas ibn Malik that he saw on the Messenger of Allah (peace be upon him) a silver ring for one day. So the people made silver rings and wore them. Then the Prophet (peace be upon him) threw away his ring, so the people threw away their rings.
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بشر بن ولید کندی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں زہری سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر چاندی کی انگوٹھی دیکھی۔ لوگوں نے چاندی کی انگوٹھیاں بنوائیں اور انہیں پہنا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی انگوٹھی پھینک دی تو لوگوں نے اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔