العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ»
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Muhammad al-Hamdani narrated to us, Muhammad ibn Abdul-A'la narrated to us, he said: Mu'tamir narrated to us, he said: I heard Ma'mar from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyab from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Five things are from the fitrah: trimming the mustache, plucking the armpit hair, clipping the nails, shaving the pubic hair, and circumcision.'
الترجمة الأردية
عمر بن محمد ہمدانی نے ہمیں خبر دی، محمد بن عبدالاعلیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے معمر سے سنا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: مونچھیں کاٹنا، بغل کے بال اکھاڑنا، ناخن تراشنا، زیر ناف بال مونڈنا اور ختنہ کرنا۔»