العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, he said: Abu Khaythamah narrated to us, he said: Jarir narrated to us from Mughirah from ash-Sha'bi who said: I heard Hudhayfah say: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade us from drinking and eating from gold and silver vessels, and from wearing silk and brocade, and said: «These are for them (the disbelievers) in this world, and for you in the Hereafter.»
الترجمة الأردية
ابویعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابوخیثمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حذیفہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں سونے چاندی کے برتنوں میں پینے اور کھانے سے منع فرمایا اور ریشم اور دیباج پہننے سے منع فرمایا اور فرمایا: «یہ چیزیں دنیا میں ان کے لیے ہیں اور آخرت میں تمہارے لیے ہیں۔»