العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَرِيرِ قَالَ «مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu 'Arubah at Harran narrated to us, he said: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Abdul 'Aziz ibn Suhayb that he heard Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) regarding silk, he said: «Whoever wears it in this world will not wear it in the Hereafter.»
الترجمة الأردية
ابوعروبہ حران نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے عبدالعزیز بن صہیب سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ریشم کے بارے میں روایت کی، آپ نے فرمایا: «جو شخص دنیا میں ریشم پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔»