العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُنَا «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ» *
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Abdul Warith narrated to us, he said: Abu at-Tayyah narrated to us, he said: Hafs al-Laythi narrated to me, he said: I bear witness upon Hadrat 'Imran ibn Husayn (may Allah be well pleased with him) narrating to us: «That the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade wearing silk, wearing a gold ring, and drinking from al-hanatim (green glazed jars).»
الترجمة الأردية
احمد بن علی بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمر قواریری نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالوارث نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابوالتیاح نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حفص لیثی نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں حضرت عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر گواہی دیتا ہوں کہ وہ ہمیں حدیث بیان کرتے تھے: «کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ریشم پہننے سے، سونے کی انگوٹھی پہننے سے اور سبز چمکدار مٹکوں میں پینے سے منع فرمایا۔»