العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «غُفِرَ لِرَجُلٍ أَخَذَ غُصْنَ شَوْكٍ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ ذَنْبُهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) that he said: I said: 'O Messenger of Allah, what is the best deed?' He stated: "Belief in Allah and striving in His cause." I said: 'What type of freeing of slaves is best?' He stated: "The most expensive to their owners and the most precious to them."
الترجمة الأردية
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول! سب سے بہترین عمل کون سا ہے؟' آپ نے فرمایا: "اللہ پر ایمان لانا اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔" میں نے کہا: 'کون سا غلام آزاد کرنا بہتر ہے؟' آپ نے فرمایا: "جو ان کے مالکوں کو سب سے زیادہ قیمتی اور ان کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب ہو۔"